Rushdie se loni v srpnu v New Yorku na literárním festivalu stal obětí útoku nožem a od té doby se držel spíše v ústraní, píše AP.

Omlouvám se, že jsem tajemným hostem. Vůbec se necítím tajemně. Ale trochu mi to zjednodušilo život, poznamenal Rushdie, když cenu přebíral z rukou kolegy, spisovatele Azara Nafisiho.

Mezi laureáty Disturbing the Peace minulých let patří ukrajinský spisovatel, scenárista, novinář a předseda ukrajinského PEN klubu Andrej Kurkov, autor například románu Tučňák a smrt z roku 1996, uznávaný kubánský autor povídek Ángel Santiesteban Prats nebo turecká novinářka a spisovatelka žijící v exilu v Německu Asli Erdoganová, jež v Turecku čelila stíhání pro svoji práci v prokurdském levicovém deníku Özgür Gündem.

K ocenění se váže peněžitá odměna 5000 dolarů (asi 112.600 korun). Nadace na svém webu uvádí, že nominován může být jakýkoliv autor umělecké literatury a že vítá podněty především ze zemí globálního jihu a od ženských autorek. Alespoň jedno z nominantových děl musí být dostupné v angličtině.

Rushdie čelil přes tři dekády výhrůžkám smrtí po rozsudku smrti, který nad ním v roce 1989 vynesl někdejší íránský duchovní vůdce Rúholláh Chomejní kvůli knize Satanské verše.

Spisovateli se i díky pečlivé ochrance dlouho dařilo útočníkům unikat, v bezprostředním ohrožení se ocitl loni v srpnu, kdy na něj v americkém státě New York zaútočil čtyřiadvacetiletý Hadi Matar, který podle svého vyjádření nemá Rushdieho rád, protože urazil islám.

Literát utrpěl bodná zranění na krku a trupu, po útoku strávil šest týdnů v nemocnici a kvůli pobodání nevidí na pravé oko. Spisovatel se chystá vydat o útoku knihu, je to podle něj způsob, jak odpovědět na násilí uměním.

Kromě Satanských veršů byla do češtiny přeložená řada dalších Rushdieho děl, například Dva roky, osm měsíců a osmadvacet nocí (2016), Maurův poslední vzdech (1999) nebo Čarodějka z Florencie (2008).