Výstava oslavuje výročí 100 let od narození nejznámější české ilustrátorky dětské literatury 20. století. Koná se díky synovi malířky Ivanu Zmatlíkovi, jehož nakladatelství Artur knihy s ilustracemi Zmatlíkové vydává.

Většina lidí měla pocit, že moje maminka musela být roztomilá a určitě mi kreslila obrázky, když jsem byl malý. Ale v životě mi nenakreslila jediný obrázek, ale samozřejmě s velkou péčí opravovala moje školní sešity. Když jsem se v první třídě učil psát a přetáhnul jsem, tak vzala štěteček a bělobu a ty 'ocásky', které tam byly, zamalovala, vzpomínal s úsměvem Zmatlík.

Originální ilustrace Zmatlíkové jsou vystavovány jen výjimečně a Chvalský zámek návštěvníkům představí více než 100 exemplářů. Vystavené originály dokumentují průběh proměny výtvarného projevu autorky i rozdílnost stylu podle přístupu k jednotlivým knižním titulům a jejich zaměření. Poslední podobná výstava se uskutečnila naposledy přes sedmi lety.

Ve sklepení Chvalského zámku čeká nejmenší návštěvníky interaktivní herna Děti z Bullerbynu, kino s Večerníčkem Domeček u tří koťátek a pro malé i starší také otevřený tvůrčí ateliér.

Helena Zmatlíková se narodila 19. listopadu 1923 v Praze. V začátcích nabízela po redakcích kreslené vtipy, kreslila do módních žurnálů, navrhovala kabelky, hračky, dělala plakáty, propagaci. Zkoušela keramiku a věnovala se volné a užité grafice. Nakonec zvítězila knižní ilustrace, která se stala její doménou na více než 50 let.

Stala se kmenovou ilustrátorkou nakladatelství Albatros. Ilustrovala téměř 300 knih, převážně pro děti, a získala řadu ocenění za nejkrásnější knihu. Mezi nejznámější tituly, které doprovodila svými obrázky, patří například Honzíkova cesta, Děti z Bullerbynu, Deník kocoura Modroočka, Putování za švestkovou vůní, Martínkova čítanka, Malý princ či Pinocchiova dobrodružství. Zemřela 4. dubna 2005.